马来chapter 3